Типы Выдаваемых Заключений

Инструкции для Подающих Документы

Инструкции для Подающих Документы в Nursing Board

Контактная Информация

Инструкции для подающих документы:

1. Скачайте форму заявления на свой компьютер и распечатайте ее или сообщите нам и мы ее Вам вышлем. Информация о стоимости услуг находится на третьей странице заявления. Четвертая страница содержит полезные комментарии по его заполнению на английском языке - нажмите здесь, если Вы предпочитаете русский перевод этой страницы.

2. Внимательно и аккуратно заполните страницы первую и вторую. Заполнять нужно по-английски. Обратите особое внимание на ясность и правильность написания Вашего имени.

Если у Вас есть вопросы по заполнению заявления, напишите нам, позвоните или вышлите факс. Обращаясь к нам, укажите, пожалуйста, желаете ли Вы получить помощь на русском языке.

3. Вышлите

         -- заполненное заявление (первую и вторую страницы)
         -- подлинники всех документов об образовании, включая приложения
             к дипломам и свидетельствам (начиная со средней школы)
         -- копия(и) оригинального(ых) документа(ов) удостоверяющего(их) изменение
            имени (свидетельство о браке, о разводе, court order, и т.д.) если Вы
            изменили фамилию после получения последнего документа об
            образовании (см сноску 1)
         -- ясные (четкие) копии имеющихся у Вас переводов Ваших документов
            об образовании на английский язык (см сноску 2)
         -- оплату (см сноску 3)

по следующему адресу:

Educational Records Evaluation Service (ERES)
601 University Avenue, Suite 127
Sacramento, CA 95825

Если Вы предпочитаете избежать пересылки документов и имеете такую возможность, мы будем рады принять их от Вас лично и Вам же лично выдать их в офисе нашего агенства по указанному выше адресу. Офис открыт с понедельника по пятницу c 9 до 4.

1 - Перевод на английский язык документов, подтверждающих смену имени, не требуется.

2 - Если у Вас нет перевода документов об образовании на русском, украинском, белорусском, молдавском (румынском), литовском, латышском или эстонском языках, то перевод можно выполнить в нашей компании (коды услуг Tt и Ts - см стр 3 заявления). Если у Вас есть перевод с вышеперечисленных языков, но он выполнен не сертифицированным в США переводчиком, то Вам необходимо оплатить услугу верификации (код V). Для всех других языков принимаются только переводы сертифицированных в США переводчиков. Наша компания может заказать для Вас такой перевод - позвоните нам, чтобы узнать стоимость.

3 - Оплата несрочных услуг принимается в любой форме. В случае срочных услуг (rush service) оплата принимается в форме money order или наличными (если Вы приносите документы лично). Для клиентов за пределами США не имеющих платежных карт или счета в банке США оплата может быть произведена через службу Western Union - пишите или звоните, чтобы узнать детали.

К началу страницы